Choose the realm you want to explore.
Genre: Dark erotica
Title: The Abyss
Summary:
The Abyss is an old story I wrote many years ago and chose as the story I wanted to translate first.
When I published the story in late October 2019, I created some digital images to accompany the text. This illustrated edition was initially available only on my Patreon page, but as a gift for Xmas 2019, I also posted it here.
The story is about a man whose world perishes in an inferno and plunges subsequently into the Abyss, where he discovers his true destiny.
Title: Der Abgrund
Summary: Der Abgrund ist eine alte Geschichte, die ich vor vielen Jahren geschrieben und als die Geschichte ausgewählt hatte, die ich als erstes übersetzen wollte. Als ich die Geschichte dann Ende Oktober 2019 veröffentlichte, hatte ich auch einige digitale Bilder erstellt, um den Text zu begleiten. Diese illustrierte Ausgabe war zunächst nur auf meiner Patreon-Seite erhältlich, doch als Geschenk zu Weihnachten 2019 stellte ich sie auch hier zur Verfügung. Die Geschichte handelt von einem Mann, dessen Welt in einem Inferno vergeht und der daraufhin in den Abgrund stürzt, wo er seine wahre Bestimmung erfährt.
Genre: Fantasy
Title: Circle of Life
Summary: In December 2019, I wrote a bittersweet short story for Renderosity’s annual Holiday Contest, which theme was „Lost Holiday Toys.” My entry, called Circle of Life, won third place and can either be read on the contest page or downloaded right here.
Title: Kreislauf des Lebens
Summary: Im Dezember 2019 schrieb ich eine bittersüße Kurzgeschichte für den alljährlichen Weihnachtswettbewerb von Renderosity, dessen Thema „Lost Holiday Toys“ war. Mein Beitrag mit dem deutschen Titel „Kreislauf des Lebens“ belegte den dritten Platz und ist entweder in der englischen Version auf der Wettbewerbsseite zu finden oder kann hier heruntergeladen werden.
Title: The Long Silent Night
Summary: In December 2020, I wrote a funny little story for Renderosity’s annual Holiday Contest, which theme was „Dreams of Peace.” My entry, called The Long Silent Night, made second place and can either be read on the contest page or downloaded right here.
Title: Die Lange Stille Nacht
Summary: Im Dezember 2019 schrieb ich eine spaßige Kurzgeschichte für den alljährlichen Weihnachtswettbewerb von Renderosity, dessen Thema „Dreams of Peace“ war. Mein Beitrag mit dem deutschen Titel „Die Lange Stille Nacht“ belegte den zweiten Platz und ist entweder in der englischen Version auf der Wettbewerbsseite zu finden oder kann hier heruntergeladen werden.
Title: The Annual Winter Fair of Elves, Gnomes, and Dwarves
Summary: In December 2021, I wrote a funny little story for Renderosity’s annual Holiday Contest, which theme was „December Around the World.” My entry, The Annual Winter Fair of Elves, Gnomes, and Dwarves, made first place and can either be read in the censored version on the contest page or downloaded right here in the original unabridged one.
Title: Der alljährliche Wintermarkt der Elfen, Wichtel und Zwerge
Summary: Im Dezember 2021 schrieb ich eine spaßige Kurzgeschichte für den alljährlichen Weihnachtswettbewerb von Renderosity, dessen Thema „December Around the World“ war. Mein Beitrag mit dem deutschen Titel „Der alljährliche Wintermarkt der Elfen, Wichtel und Zwerge“ belegte den ersten Platz und ist entweder in der für den Wettbewerb zensierten englischen Version auf der Wettbewerbsseite zu finden oder kann in der ungekürzten deutschen Version hier heruntergeladen werden.
Genre: Lovecraftian horror
Title: They were always there!
Summary: In October 2019, I wrote for a Halloween contest, whose theme was "Ever Watching Eyes," a Lovecraftian short story about a young woman and mysterious eyes watching her from outside her own world. The story won second place in the writer's category and can either be read on the contest page or downloaded here. The PDF-version includes an image I made for the 3D category of the same contest.
Title: Sie waren immer da!
Summary: Im Oktober 2019 schrieb ich für einen Halloween-Wettbewerb, dessen Thema „Ever Watching Eyes“ war, eine Lovecraftsche Kurzgeschichte über eine junge Frau und mysteriöse Augen, die sie von außerhalb ihrer eigenen Welt beobachten. Die Geschichte gewann den zweiten Platz in der Schriftsteller-Kategorie und kann entweder in der englischen Übersetzung auf der Wettbewerbsseite gelesen oder hier auf Deutsch heruntergeladen werden. Die PDF-Version enthält ein Bild, das ich für denselben Wettbewerb, allerdings für die 3D-Kategorie, gemacht habe.
Title: Return of the Witches
Summary:
In early October 2020, I wrote a short story for Renderosity’s annual Halloween Contest. That year’s theme was Costumes, Cauldrons & Concoctions, and my entry Return of the Witches managed to made first place.
In this story, I tell about the evil plan of a coven of witches to cast a spell over New Arkham with the help of a hideous grimoire. And, of course, the story also features a menacing cauldron in which a bubbling concoction is brewing. If you want to know how their plans worked out, download the PDF and have fun reading.
Title: Die Rückkehr der Hexen
Summary: In den frühen Tagen des Oktobers 2020 schrieb ich eine Kurzgeschichte für den jährlichen Halloween-Wettbewerb von Renderosity. Das damalige Thema war Kostüme, Kessel und Gebräue (English: Costumes, Cauldrons & Concoctions), und mein Beitrag Die Rückkehr der Hexen (English: Return of the Witches) schaffte es auf den ersten Platz. In dieser Geschichte erzähle ich von dem bösen Plan eines Hexenzirkels, New Arkham mit Hilfe eines abscheulichen Grimoires unter seine Kontrolle zu bringen. Und natürlich gibt es in der Geschichte auch einen bedrohlichen Kessel, in dem sich ein blubberndes Gebräu zusammenbraut. Wenn du wissen willst, ob deren Pläne aufgegangen sind, lade dir die PDF-Datei herunter und hab Spaß beim Lesen.
Title: A Warning to Humanity
Summary: Sometime in October 2022, I wrote once more a short story for Renderosity’s annual Halloween Contest. That year’s theme was A Hallowed Tale. In this short story, the scholar and scribe, Magnus Leander, gives a dire warning to Humanity. If you want to know why he penned this warning, download the PDF and have fun reading.
Title: Eine Warnung an die Menschheit
Summary: Im Oktober 2022 schrieb ich mal wieder eine Kurzgeschichte für den alljährlichen Halloween-Wettbewerb von Renderosity. Das Thema lautete „A Hallowed Tale“. In dieser Kurzgeschichte richtet der Gelehrte und Schreiber Magnus Leander eine düstere Warnung an die Menschheit. Wenn du wissen willst, warum er diese Warnung verfasst hat, lade dir die PDF-Datei herunter und hab Spaß beim Lesen.
